1
00:00:18,460 --> 00:00:19,680
Jozef? Jerry?

2
00:00:20,020 --> 00:00:22,940
Waarom ben je aan mij gebonden? Oh, mijn God, ik
wilde jou hetzelfde vragen.

3
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
Wat?

4
00:00:24,620 --> 00:00:29,320
Wacht even. Ik denk dat ik een aansteker in mijn hand heb
zak. Kun je het bereiken?

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,320
Nee, geen zak. Geen zak. Oh.

6
00:00:33,100 --> 00:00:35,640
Oké, ik snap het. Ik snap het. Ik snap het.
Oké, je zult moeten verbranden

7
00:00:35,640 --> 00:00:36,639
door de touwen.

8
00:00:36,640 --> 00:00:38,840
Heb je ooit eerder een aansteker gebruikt?
Ja, speelgoed.

9
00:00:39,130 --> 00:00:43,430
Eén vanuit de basis, één vanuit het midden. Oké,
koel. Het belangrijkste is dus om te vermijden

10
00:00:43,430 --> 00:00:45,550
mijn ribben in brand steken. Ja, of
ikzelf.

11
00:00:45,870 --> 00:00:48,930
Ja, maar mijn polsen moeten het echt nemen
prioriteit. Ik gebruik ze de hele tijd,

12
00:00:49,030 --> 00:00:50,230
vooral rechts.

13
00:00:50,430 --> 00:00:51,910
Oké, daar gaan we. Klaar? Ja.

14
00:00:53,110 --> 00:00:55,690
Verdomde tieten! Op een goede of slechte manier
manier.

15
00:00:57,030 --> 00:00:58,670
Jij hoer!

16
00:01:09,570 --> 00:01:14,630
Wat de... Ik weet wat je denkt.
Dit is het beste tv-programma dat ik ooit heb gezien.

17
00:01:14,790 --> 00:01:16,270
En wie is die kerel?

18
00:01:17,050 --> 00:01:18,910
Maar ik moet het een beetje ondersteunen.

19
00:01:21,450 --> 00:01:25,510
Mijn naam is speciaal agent Jerry
Bernstein, beter bekend bij mijn vijanden

20
00:01:25,510 --> 00:01:27,990
en ex-vrouw als Jerry the Beast.

21
00:01:28,910 --> 00:01:31,570
Kun jij mijn bagage pakken, of moet ik dat doen?
doe dat ook?

22
00:01:32,590 --> 00:01:38,130
Ik landde op GCHQ en werd begroet door een
zonovergoten mannelijk kind dat verder ging

23
00:01:38,130 --> 00:01:39,530
word mijn beste maatje.

24
00:01:39,730 --> 00:01:42,050
Vind je het erg dat ik het vraag, heb je dat?
dwerggroei in uw familie?

25
00:01:42,330 --> 00:01:46,170
En als ik mijn beste vriend zeg, bedoel ik mijn
assistent. Ik denk dat we ermee moeten beginnen

26
00:01:46,170 --> 00:01:47,170
jij. Nee.

27
00:01:47,330 --> 00:01:52,270
Ja. Nee. Ja. Nee. Ja! Er werd mij gevraagd
kom naar het Verenigd Koninkrijk Cheltenham

28
00:01:52,270 --> 00:01:57,030
om een grote kont in je kreupele te trappen
nationale veiligheidsopstelling. Dit is de eerste

29
00:01:57,030 --> 00:01:59,030
- Beoordeel informatie. Mijn man is de beste.

30
00:01:59,330 --> 00:02:00,670
Dit is gewoon overgenomen van Wikipedia.

31
00:02:01,870 --> 00:02:02,990
Oké, heb je dat hier?

32
00:02:03,610 --> 00:02:04,650
Het was geweldig.

33
00:02:05,150 --> 00:02:07,110
Maar wat is het volgende hoofdstuk?

34
00:02:07,530 --> 00:02:11,170
Nou, doe je gordel om, schatje, want het beest
is terug.

35
00:02:17,920 --> 00:02:22,220
Hoe dan ook, in ander nieuws, ik heb eindelijk besloten
om mijn memoires te publiceren. Waarom?

36
00:02:22,460 --> 00:02:26,920
Bedankt. Ja, ik kan niet teveel zeggen
erover, maar ik heb de rechten verkocht voor een

37
00:02:26,920 --> 00:02:28,760
onbekend bedrag. O, wauw. Hoe veel?

38
00:02:29,060 --> 00:02:30,280
Dat is het precies. Ze wilden het niet zeggen.

39
00:02:30,640 --> 00:02:33,500
En voelt GCHQ zich daar prettig bij?
Wat maakt het uit?

40
00:02:33,720 --> 00:02:35,260
Mijn verhaal moet verteld worden.

41
00:02:35,460 --> 00:02:38,700
Dus het is een kinderboek? Nee, de seks
is behoorlijk grafisch. Dus wat gaat het worden

42
00:02:38,700 --> 00:02:42,920
over zijn? Nou, het heet Beast, en
het is een verzameling anekdotes over mijn

43
00:02:42,920 --> 00:02:46,180
tijd hier. Dus sommige gedichten, de vreemde
anatomische tekening.

44
00:02:46,460 --> 00:02:47,460
Wil je een beetje horen?

45
00:02:47,630 --> 00:02:48,630
Nee.

46
00:02:50,110 --> 00:02:52,010
8.00 uur, jungletijd.

47
00:02:52,470 --> 00:02:54,830
Het is zeven maanden geleden dat ik voor het laatst was
ontvoerd.

48
00:02:55,390 --> 00:02:59,710
Ik ben niet naar het toilet geweest. Mijn enige
vriend is een grote eieretende slang.

49
00:02:59,950 --> 00:03:01,870
En mijn lul staat in brand!

50
00:03:02,190 --> 00:03:03,450
Sorry, is dit een gedicht?

51
00:03:03,850 --> 00:03:04,850
Ja.

52
00:03:05,950 --> 00:03:06,990
Ja, dat deel wel.

53
00:03:07,660 --> 00:03:10,080
En dit omvat uw tijd bij de NSA als
nou?

54
00:03:10,400 --> 00:03:13,360
Ja, tot nu toe omvat het alles tot en met
het punt waarop ik werd ontvoerd.

55
00:03:13,660 --> 00:03:14,760
Nou ja, ook al was het maar een grapje.

56
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
Pizza besteld?

57
00:03:16,740 --> 00:03:17,740
Verrassing!

58
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
Wat de fuck?

59
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
Ja.

60
00:03:28,800 --> 00:03:31,560
Dit is overigens wel leuk. O, dank je.

61
00:03:32,080 --> 00:03:34,880
Mijn moeder heeft het in haar testament aan mij nagelaten. dacht ik
ze haatte je.

62
00:03:35,120 --> 00:03:37,590
Nee. Ik denk dat dat gewoon een deel van haar is
persoonlijkheid.

63
00:03:38,110 --> 00:03:40,230
Evelyn, ik wilde vragen wie dat is
de vader?

64
00:03:40,450 --> 00:03:42,390
O, ik kan me hun namen niet herinneren. Ja,
schatje.

65
00:03:42,890 --> 00:03:44,330
Nee, ik ben slechts een surrogaat.

66
00:03:44,630 --> 00:03:46,730
Oké. Rechts. Kunnen we een begin maken?

67
00:03:47,450 --> 00:03:51,230
Tuba, ik maak me nog steeds zorgen over het laatste
week veiligheidsinbreuk.

68
00:03:51,450 --> 00:03:55,550
Ik begrijp het niet. Hoe hebben ze het voor elkaar gekregen
om de firewall van GCHP te omzeilen?

69
00:03:55,850 --> 00:03:56,609
Ja, best wel.

70
00:03:56,610 --> 00:03:59,870
Het is volkomen ongekend en echt
nogal zorgelijk.

71
00:04:00,440 --> 00:04:03,380
Nou, ik heb eigenlijk een proefrit gemaakt
nieuw stukje code dat simuleert wat

72
00:04:03,380 --> 00:04:06,200
zou gebeuren in het geval van een echt leven
cyberaanval hier bij GCHQ.

73
00:04:06,400 --> 00:04:07,820
Had je het maar vorige week moeten doen.

74
00:04:08,020 --> 00:04:09,760
Nou, dat deed me eraan denken. Wat
waren de resultaten?

75
00:04:10,180 --> 00:04:11,360
Tot nu toe heeft het niet gewerkt.

76
00:04:11,580 --> 00:04:13,840
Rechts. Het heeft dus niet gewerkt zoals het was
succesvol?

77
00:04:14,320 --> 00:04:17,320
Ik zal heel eerlijk zijn: dat is het eigenlijk ook
heel moeilijk te zeggen, niet in de laatste plaats

78
00:04:17,320 --> 00:04:19,839
omdat ik niet kon navigeren
weg van de Wagamama-website.

79
00:04:20,380 --> 00:04:21,459
Wat is het resultaat van de test?

80
00:04:21,760 --> 00:04:27,900
Nogmaals, heel moeilijk te zeggen. Ik zou het moeten doen
over ongeveer... ..een jaar weet ik meer.

81
00:04:28,280 --> 00:04:31,800
Perfect. Nou, de reactie van
boven is geweest dat we dat niet zouden moeten doen

82
00:04:31,800 --> 00:04:34,680
maken ons er zorgen over.
Zeggen ze toevallig wie van ons is?

83
00:04:34,680 --> 00:04:38,780
mooiste? Maria. Maria? Maria, wat is er?
laatste nieuws over de klimaattop van de G7?

84
00:04:39,080 --> 00:04:42,860
Oh, de paar racewaarschuwingen, de gebruikelijke stukjes
van chatter op de belangrijkste activismesites,

85
00:04:43,060 --> 00:04:46,200
plus iemand vloog zelf naar Simon
Cowell. Prima. Evelyn.

86
00:04:46,440 --> 00:04:48,080
Ik bedoel, nee, niet dat ik weet.

87
00:04:48,320 --> 00:04:49,700
Nee, heb je nog iets toe te voegen?

88
00:04:50,140 --> 00:04:52,680
Er was iets waar ik ruimte voor had om te vertellen
jij, maar ik kan me niet herinneren wat het was.

89
00:04:52,860 --> 00:04:53,860
Fantastisch.

90
00:04:54,390 --> 00:04:56,270
O ja, Rupert zei dat hij misschien binnen zou komen.

91
00:04:56,490 --> 00:05:01,150
Sorry voor de onderbreking. Ik wil het gewoon
om je ervan bewust te maken dat er een kerncentrale is

92
00:05:01,150 --> 00:05:03,150
raket komt recht op ons af. Nee!

93
00:05:03,550 --> 00:05:07,890
Nee! Iedereen, bovenop mij! Kom op! Krijg
hier! Het is een metafoor.

94
00:05:09,390 --> 00:05:10,650
Ja, ik weet het. Dat is ook zo.

95
00:05:11,030 --> 00:05:12,030
Oké.

96
00:05:12,670 --> 00:05:15,210
Joseph, schrijf dat op, oké? Dat is
gaat regelrecht naar Beast.

97
00:05:15,910 --> 00:05:16,910
Metaforen.

98
00:05:17,150 --> 00:05:21,910
Oké. Zoals jullie allemaal weten, is er een G7
top van deze week, en onze eigen top

99
00:05:21,910 --> 00:05:22,910
Minister van Energie...

100
00:05:23,290 --> 00:05:29,170
Joanna Telfer Fotheringham is van plan dat te doen
kondigt daar haar klimaatwet aan. Maar wij

101
00:05:29,170 --> 00:05:30,129
heb een probleem.

102
00:05:30,130 --> 00:05:33,590
Heeft ze het verloren? Het is een klein beetje meer
serieus dan dat, ben ik bang. Zij is

103
00:05:33,590 --> 00:05:37,710
heb het gegeten. Ik ben zojuist gebeld door een
journalist van The Guardian die dat wel heeft gedaan

104
00:05:37,710 --> 00:05:41,550
op de een of andere manier lucht gekregen van het datalek hier
bij GTHQ.

105
00:05:41,830 --> 00:05:43,710
Maar ik heb de bres al aangekaart
Withall.

106
00:05:44,160 --> 00:05:48,880
En zei dat ze het openbaar moesten maken. Niet in de laatste plaats,
omdat de gestolen satellietgegevens dat bewijzen

107
00:05:48,880 --> 00:05:52,640
zonder twijfel dat de minister nieuw is
Het wetsvoorstel heeft catastrofale gevolgen voor

108
00:05:52,640 --> 00:05:57,480
de planeet. Nou, zonder die gegevens, zij
heeft eigenlijk de vrijheid om te doen wat ze doet

109
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
houdt. Plus...

110
00:05:58,810 --> 00:06:03,350
De premier vindt dat u misschien een beetje klein bent
te dicht bij het onderwerp te zijn

111
00:06:03,350 --> 00:06:08,110
onpartijdig. Nou ja, misschien heeft de premier dat nodig
Ik herinner me dat als hoofd hiervan

112
00:06:08,110 --> 00:06:12,590
afdeling, ben ik erin geslaagd te blijven
onpartijdig via drie referenda, twee

113
00:06:12,590 --> 00:06:14,430
vorsten en negen premiers.

114
00:06:14,690 --> 00:06:15,950
Dat kan niet kloppen.

115
00:06:16,750 --> 00:06:22,170
Maar over deze specifieke kwestie... Het is zo
nauwelijks in het belang van Whitehall, nietwaar,

116
00:06:22,170 --> 00:06:25,810
om de echte gegevens te publiceren, niet zo
veel partijdonoren komen van groot

117
00:06:25,810 --> 00:06:31,430
energie. Wat als de gestolen gegevens
duikt weer op?

118
00:06:31,930 --> 00:06:35,890
Dat zou alleen maar een bevestiging zijn voor mensen zoals
Fotheringham die graag GCHQ willen zien

119
00:06:35,890 --> 00:06:40,130
geprivatiseerd. Dat we niet langer de
bastion van digitale veiligheid dat wij

120
00:06:40,130 --> 00:06:41,130
beweren te zijn.

121
00:06:41,670 --> 00:06:44,090
Heel slim, Johanna. Het is een win-winsituatie.

122
00:06:50,770 --> 00:06:51,770
Jezus Christus.

123
00:06:52,050 --> 00:06:55,830
Heb je net mijn memoires gehoord?
Chris, dat heb ik niet gedaan. Het is prima.

124
00:06:57,880 --> 00:06:59,000
Eh... Ja.

125
00:06:59,900 --> 00:07:00,980
Ik neem het vanaf hier over.

126
00:07:02,020 --> 00:07:03,340
Ik zal een verklaring opstellen.

127
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Oké.

128
00:07:16,800 --> 00:07:20,040
Wat ik ga zeggen, blijft niet weg
deze vier muren.

129
00:07:20,420 --> 00:07:21,420
Wacht even.

130
00:07:25,190 --> 00:07:27,730
Sorry, ik word er gewoon een beetje paranoïde van
mensen luisteren mee.

131
00:07:28,790 --> 00:07:29,910
Neem altijd een reserve mee.

132
00:07:30,230 --> 00:07:31,109
Geef mij dat!

133
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
Alsjeblieft, Jerry.

134
00:07:32,910 --> 00:07:36,770
Zoals velen van jullie weten ben ik bij GCHQ geweest
voor het grootste deel van 35 jaar.

135
00:07:37,050 --> 00:07:38,050
Oh!

136
00:07:38,150 --> 00:07:41,330
Sorry, dat is precies hoe lang ik
Ik heb nog geen hypotheek, dus ik...

137
00:07:41,690 --> 00:07:45,750
En terwijl ik graag door zou gaan
dienende koning en land tot in het oneindige,

138
00:07:45,750 --> 00:07:50,350
bepaalde leden van deze regering hebben dat wel gedaan
besloten dat er een modernere aanpak nodig is

139
00:07:50,350 --> 00:07:54,750
nodig om het steeds groter wordende probleem aan te pakken
bedreiging voor de cyberveiligheid van ons land.

140
00:07:55,190 --> 00:07:56,550
Krijgen we eindelijk een Xbox?

141
00:07:57,410 --> 00:07:58,710
Ik word ontslagen.

142
00:07:59,710 --> 00:08:00,710
O, Chris.

143
00:08:01,070 --> 00:08:03,850
Ik heb nog tot het einde van de week. Doen
Wil je dat ik iemand vermoord?

144
00:08:04,070 --> 00:08:05,070
Als maar.

145
00:08:05,120 --> 00:08:07,980
Betekent dit dat je naar huis gaat?
de hele tijd? Je kunt er altijd intrekken

146
00:08:07,980 --> 00:08:09,700
bij tante Jo. Dat zou jij ook kunnen.

147
00:08:09,980 --> 00:08:15,980
Chris, ik wil dat je het weet
namens iedereen hier bij SISEC, en ik

148
00:08:15,980 --> 00:08:21,120
zeg dit zonder enige agenda
hoe dan ook, naar wie kijken ze?

149
00:08:21,120 --> 00:08:21,959
jouw vervanger?

150
00:08:21,960 --> 00:08:26,520
Leuk geprobeerd, Jerry, maar de mijne is niet de enige
positie die onhoudbaar is geworden. Dit

151
00:08:26,520 --> 00:08:31,500
is slechts de eerste stap van de overheid
SISEC helemaal afsluiten en

152
00:08:31,500 --> 00:08:32,919
ons vervangen door AI.

153
00:08:33,419 --> 00:08:34,840
AI? Robots.

154
00:08:35,049 --> 00:08:36,049
Robot! Robot!

155
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
Nee, nee!

156
00:08:37,870 --> 00:08:41,230
Ook al erken ik dat ik dat wel zou doen
wees een van de eersten die op papier gaat, op

157
00:08:41,230 --> 00:08:44,010
Tenminste, ik heb het gevoel dat een robot dat zou doen
moeite om precies na te bootsen hoeveel

158
00:08:44,010 --> 00:08:45,690
dingen die ik dagelijks mis.

159
00:08:45,910 --> 00:08:46,930
Het ligt eigenlijk heel genuanceerd.

160
00:08:47,290 --> 00:08:48,610
Nou, dan weet ik zeker dat het goed met je gaat.

161
00:08:48,870 --> 00:08:51,250
Wil je dat ik dat allemaal typ?
omhoog? Nee. Kijk!

162
00:08:51,690 --> 00:08:52,690
Joanna!

163
00:08:53,430 --> 00:08:58,430
Zie je, wat we allemaal moeten onthouden
over deze recordtemperaturen...

164
00:08:58,720 --> 00:09:03,720
is dat ze de manier zijn waarop de natuur ons iets vertelt
ons dat we heel goed werk leveren.

165
00:09:03,920 --> 00:09:04,839
Logisch.

166
00:09:04,840 --> 00:09:10,340
Ja, maar je moet natuurlijk altijd kijken
naar de toekomst. En dat betekent investeren

167
00:09:10,340 --> 00:09:15,420
in technologie over de hele linie. En
deze regering zet zich in voor een

168
00:09:15,420 --> 00:09:20,060
steeds meer AI-gedreven aanpak, of dat nu het geval is
dat is het benutten van kernenergie

169
00:09:20,060 --> 00:09:24,180
energie, tot en met het behouden ervan
ons veilig voor cyberaanvallen.

170
00:09:24,910 --> 00:09:29,810
Ik bedoel, de dagen van slordig zijn voorbij
kleine sneeuwvlokken in een pillendoosje proberen het te doen

171
00:09:29,810 --> 00:09:31,190
doe het juiste.

172
00:09:31,610 --> 00:09:33,830
God, dat is zo hard voor jullie.

173
00:09:35,190 --> 00:09:39,070
Maar er moeten toch bepaalde taken zijn die mensen doen.
Dus sms ik Joanna om te zeggen dat ik ga verhuizen

174
00:09:39,070 --> 00:09:40,070
binnen of niet?

175
00:09:41,790 --> 00:09:42,790
Oké,

176
00:09:43,830 --> 00:09:46,170
prima, ja. Ze is ook mijn zusje.

177
00:09:46,490 --> 00:09:47,490
Heeft u vragen?

178
00:09:47,810 --> 00:09:48,729
Eh, ja.

179
00:09:48,730 --> 00:09:51,430
Wat doet ze vrijdag? Want, verdomme!

180
00:09:52,270 --> 00:09:56,210
Grappig. Toen we twintig waren, zeiden mensen altijd wij
zag er identiek uit. De enige manier waarop je dat zou kunnen doen

181
00:09:56,210 --> 00:09:58,690
ons uit elkaar houden was dat een van ons dat niet deed
zoals bananen.

182
00:09:59,050 --> 00:10:00,210
Nou ja, dat kan ik me voorstellen.

183
00:10:00,430 --> 00:10:01,610
Wat bedoel je?

184
00:10:01,850 --> 00:10:03,070
Geleidelijk aan dreven we uit elkaar.

185
00:10:03,490 --> 00:10:08,170
Ik heb gekozen voor loyaliteit aan mijn land. Ze koos
om te trouwen in de Fotheringham Telfer

186
00:10:08,170 --> 00:10:11,710
landgoed en betreed de opzichtige glamour van
Britse politiek.

187
00:10:12,070 --> 00:10:15,390
Mama haat haar omdat ze oma heeft gegeven
gordelroos en ik heb ooit een Bacardi gekregen

188
00:10:15,390 --> 00:10:16,390
adempauze voor mijn verjaardag.

189
00:10:16,510 --> 00:10:17,429
O, welke smaak?

190
00:10:17,430 --> 00:10:18,369
Je was vijf!

191
00:10:18,370 --> 00:10:21,870
Wacht even. Dus deze hele zaak, de
datahack, de...

192
00:10:22,280 --> 00:10:25,920
Er wordt geprobeerd de afdeling te sluiten
allemaal een vendetta tegen jou?

193
00:10:26,140 --> 00:10:27,960
En wie van jullie houdt niet van bananen?

194
00:10:28,220 --> 00:10:32,220
Nee. Het is gewoon een koelbloedige greep naar as
veel geld, aandacht en macht als zij

195
00:10:32,220 --> 00:10:33,059
kan krijgen.

196
00:10:33,060 --> 00:10:35,840
Mij vernietigen is gewoon een leuke kleine kant
project.

197
00:10:36,140 --> 00:10:37,260
Hebben wij nog toegang?

198
00:10:37,690 --> 00:10:42,270
De originele koolstofemissiegegevens. Wij
hebben het over de grootste inbreuk in de geschiedenis

199
00:10:42,270 --> 00:10:47,030
De geschiedenis van GCHQ. Het zou waarschijnlijk een
specialistische teamweken. Ik heb het. Dat is

200
00:10:47,030 --> 00:10:51,070
zo moeilijk. Wauw, dus degene die de bestanden heeft gestolen
heeft een digitale vingerafdruk achtergelaten.

201
00:10:51,370 --> 00:10:52,370
Kan het worden getraceerd?

202
00:10:52,890 --> 00:10:56,410
Ja. De inbreuk werd geïnitieerd door Trojan
AI.

203
00:10:56,710 --> 00:10:59,070
De grootaandeelhouder is... Joanna.

204
00:10:59,370 --> 00:11:03,410
Joanna. Joanna. Oké, wat als we bliezen?
het fluitje? Hè?

205
00:11:04,040 --> 00:11:07,540
Ik heb altijd al op het fluitje willen blazen.
Is het een echt fluitje? Omdat ik het me voorstel

206
00:11:07,540 --> 00:11:11,820
het is als goud met een leren ketting.
Wat? En breek het officiële geheim

207
00:11:11,820 --> 00:11:13,280
pact? Nee, bedankt.

208
00:11:13,800 --> 00:11:17,460
Joanna weet heel goed dat ik dat nooit zou doen
de regering verraden, zelfs één als

209
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
krom als die van haar.

210
00:11:18,640 --> 00:11:22,660
Ik heb eigenlijk een film gezien waar iemand bij was
Dat heeft GCHQ gedaan. Wat is er gebeurd? Nou ja, één

211
00:11:22,660 --> 00:11:25,280
van hen werd het hoofd afgehakt, maar
de ander ontmoette Colin Firth. Wat

212
00:11:25,280 --> 00:11:30,320
als we de originele gegevens rechtstreeks naar
de top en schakelde het op de een of andere manier in?

213
00:11:30,760 --> 00:11:32,040
Geen sprake van. Wacht even, wacht
een minuut.

214
00:11:32,680 --> 00:11:37,880
Wat als we de originele gegevens zouden nemen?
rechtstreeks naar de top en schakelde deze over

215
00:11:37,880 --> 00:11:38,880
op de een of andere manier?

216
00:11:40,740 --> 00:11:45,460
Wat? De G7-top is niet jouw plek
kan gewoon binnenlopen zonder de juiste

217
00:11:45,460 --> 00:11:48,700
klaring. Ja, maar wat als we twee waren?
van de aanwezige wetenschappers?

218
00:11:57,610 --> 00:12:03,930
Verwacht je echt dat ik een sanctie geef?
een operatie waarbij jij en hij zich voordoen als

219
00:12:03,930 --> 00:12:08,090
internationaal erkend klimaat
wetenschappers om de zijne neer te halen

220
00:12:08,090 --> 00:12:12,410
majesteit's regering, behalve GCHQ en de
planeet en de reputatie hiervan

221
00:12:12,410 --> 00:12:13,410
afdeling?

222
00:12:16,950 --> 00:12:17,950
Sorry,

223
00:12:18,570 --> 00:12:21,810
Ik weet niet of je een grapje maakt of niet.
Kom op, Chrissie. Ga je echt

224
00:12:21,810 --> 00:12:24,450
om je zus je erfenis te laten nalaten
flarden?

225
00:12:25,270 --> 00:12:27,450
Kijk. Wij kunnen dit doen.

226
00:12:27,810 --> 00:12:32,830
Wij zijn een formidabel, divers en diepgaand
getalenteerde ploeg.

227
00:12:33,410 --> 00:12:37,870
Kijk, ik weet dat we onze meningsverschillen hebben gehad
in het verleden, en ik kan het niet eerlijk zeggen

228
00:12:37,870 --> 00:12:42,550
hoe vaak ik je wilde laten struikelen
je langsliep of de draaideur tegenhield

229
00:12:42,550 --> 00:12:47,990
vlak voordat je weggaat, maar als we kunnen komen
de echte gegevens voor deze nerds,

230
00:12:47,990 --> 00:12:52,930
er is een kans dat we dat letterlijk kunnen doen
red de wereld.

231
00:12:53,530 --> 00:12:54,610
Dus wat zeg je?

232
00:12:59,530 --> 00:13:00,990
Verdomme. Wat hebben we te verliezen?

233
00:13:01,290 --> 00:13:02,290
Fuck ja!

234
00:13:02,750 --> 00:13:04,050
VS! VS!

235
00:13:04,690 --> 00:13:08,450
Bij God, Jerry, als dit vliegtuig neerstort,
jij gaat met mij mee. Je hebt mijn woord.

236
00:13:09,110 --> 00:13:10,110
Schrijf dat niet op.

237
00:13:13,930 --> 00:13:16,470
Ik kan niet geloven dat ik het eindelijk krijg
gepromoot.

238
00:13:16,690 --> 00:13:17,409
Ik weet.

239
00:13:17,410 --> 00:13:22,570
Wat bedoel je? Nou ja, toen het bord
ziet hoe geweldig ik ben in het veld,

240
00:13:22,790 --> 00:13:27,190
ze zullen mij smeken om het van Chris over te nemen.
Bovendien is dit allemaal geweldig materiaal voor

241
00:13:27,190 --> 00:13:30,940
Beest. Dus, kom ik überhaupt in Beast terecht?
Maak je een grapje? Je bent daar

242
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
op de eerste pagina.

243
00:13:33,820 --> 00:13:37,000
Note to self, noem Joseph ergens
in Beest.

244
00:13:39,500 --> 00:13:43,620
Dus ik weet dat dit waarschijnlijk niet de beste is
timing, maar ik wilde het je gewoon laten doen

245
00:13:43,620 --> 00:13:46,220
Weet het eerst, ik denk erover om een aanzoek te doen
Charlotte.

246
00:13:48,800 --> 00:13:52,700
Nou, ik wilde gewoon dat je het wist
ervaar die lange afstand

247
00:13:52,700 --> 00:13:54,780
relaties komen zelden uit.

248
00:13:55,060 --> 00:13:56,800
Oh, nou, ik zou naar Cornwall verhuizen.

249
00:13:57,680 --> 00:13:59,480
Nee, ik had het over ons.

250
00:14:03,900 --> 00:14:08,640
Dus ik denk dat het op de een of andere manier dit is
Het zou onze laatste missie samen kunnen zijn.

251
00:14:08,940 --> 00:14:12,480
Ja. Het is jammer, want als ik neem
voorbij, ik heb grote plannen voor deze plek,

252
00:14:12,540 --> 00:14:15,440
te beginnen met het zwembad op het dak. Ik kan
leef het altijd, vooral als het een

253
00:14:15,440 --> 00:14:16,199
golf machine.

254
00:14:16,200 --> 00:14:17,200
Luisteren.

255
00:14:17,260 --> 00:14:21,000
Weet je, je moet alleen voorstellen als
je weet absoluut zeker dat je gaat

256
00:14:21,000 --> 00:14:22,720
om een ja te krijgen. Je denkt dat ik het moet vinden
eerst uit?

257
00:14:23,260 --> 00:14:25,620
100%. Door het haar te vragen? Ja, vraag het haar
tweemaal.

258
00:14:26,040 --> 00:14:29,680
In het slechtste geval krijg je twee nee's,
maar dan weet je het tenminste zeker. O,

259
00:14:29,740 --> 00:14:33,100
God, misschien kun je het haar vragen. Om te trouwen
ik? Nee, ze zal ja zeggen. Nee, ik bedoelde het alleen

260
00:14:33,100 --> 00:14:34,039
namens mij.

261
00:14:34,040 --> 00:14:37,420
Ik ben nog steeds bang dat dit haar in verwarring zou kunnen brengen
vanuit emotioneel oogpunt.

262
00:14:38,980 --> 00:14:40,340
Vooral als ik het haar twee keer vraag.

263
00:14:41,940 --> 00:14:46,140
Dit is dus de elektromagnetische puls
apparaat, dat u gaat gebruiken om te omzeilen

264
00:14:46,140 --> 00:14:47,540
veiligheid bij de G7.

265
00:14:48,040 --> 00:14:50,900
Bel het nooit op tot iets meer dan
acht.

266
00:14:51,640 --> 00:14:55,040
En probeer het niet op jouw sleur te richten.
Waarom niet?

267
00:14:55,560 --> 00:14:56,560
Jezus.

268
00:14:57,080 --> 00:14:58,660
Jezus, is hier iemand gestorven?

269
00:14:58,900 --> 00:14:59,900
Ja.

270
00:14:59,940 --> 00:15:02,880
Oké, kijk, we hebben niet veel tijd, maar...
Mary zei dat je misschien kon helpen

271
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
enkele vermommingen.

272
00:15:04,060 --> 00:15:06,640
Ja. Dus, voor welke look ga jij?

273
00:15:06,860 --> 00:15:08,580
Nou, we moeten deze twee gewoon passeren.

274
00:15:10,000 --> 00:15:11,340
En welke kant op dacht je?

275
00:15:12,940 --> 00:15:16,020
Oké, dus ik denk dat de belangrijkste verandering hier is
haar.

276
00:15:16,280 --> 00:15:19,120
Oké, plus is het mogelijk om te doen
Iets met Jozefs neus?

277
00:15:19,440 --> 00:15:22,580
Wat bedoel je? Nou, ik ben gewoon bezorgd
over de omvang ervan die ons weggeeft.

278
00:15:22,860 --> 00:15:23,880
Zoals in Pinokkio?

279
00:15:24,120 --> 00:15:25,119
Soort van.

280
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
Laat me eens kijken wat ik heb.

281
00:15:29,040 --> 00:15:30,500
Nee, dat is, dat is, nee.

282
00:15:31,300 --> 00:15:32,300
Dat is verkeerd.

283
00:15:36,180 --> 00:15:39,220
Maak je voorlopig geen zorgen over de stijl. ik
wil alleen de pasvorm controleren.

284
00:15:51,210 --> 00:15:54,410
Ik zie niet hoe dit helpt. Ik probeer het
om voor deze man door te gaan.

285
00:15:54,730 --> 00:15:57,470
Misschien kun je zeggen dat je het draagt
zo omdat het speciaal is

286
00:15:57,470 --> 00:16:00,390
gelegenheid. Weet je, hoe zit het met zijn neus?

287
00:16:00,770 --> 00:16:01,870
Ik denk niet dat het gaat passen.

288
00:16:02,150 --> 00:16:03,790
De pruik? Je zou het altijd kunnen ophangen
de tip.

289
00:16:04,010 --> 00:16:07,050
Ik denk dat het te groot is. De pruik op mijn
neus. Oké, weet je wat? We zullen het uitzoeken

290
00:16:07,050 --> 00:16:08,050
het zelf uit.

291
00:16:08,190 --> 00:16:12,230
Oké? Mensen veranderen hun haar voortdurend
tijd, plus de G7 komt slechts één keer per jaar bijeen

292
00:16:12,230 --> 00:16:15,990
jaar. In een jaar kan er veel veranderen.
Precies, daarom dacht ik... Oké,

293
00:16:16,030 --> 00:16:17,910
we moeten hier weg. Oké. O,
geweldig.

294
00:16:39,820 --> 00:16:40,820
Oké, wees eerlijk.

295
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
Wat denk je?

296
00:16:47,780 --> 00:16:49,620
Het zijn trouwens Jerry en Joseph.

297
00:16:50,000 --> 00:16:52,180
Jerry, Jozef. Het zal ermee moeten, Mary.

298
00:16:52,440 --> 00:16:57,020
Oh, dus de veiligheidsmachtiging dit jaar is dat wel
wordt afgehandeld door AXS.

299
00:16:57,260 --> 00:17:01,620
Het is een app-gebaseerd systeem dat mixt
encryptie met QR-technologie.

300
00:17:01,880 --> 00:17:05,260
Wauw, wauw, wauw. Even vertragen. Wat
bedoel je met app? Maak je geen zorgen. Gewoon

301
00:17:05,260 --> 00:17:08,400
laat de beveiliging de code scannen, en dan wij
zal hier het toilet regelen.

302
00:17:08,920 --> 00:17:10,480
Hoe zit het als de echte plant wordt neergeschoten?

303
00:17:10,740 --> 00:17:11,780
Ik volg hun auto.

304
00:17:12,000 --> 00:17:14,319
Je hebt ongeveer 15 minuten voordat ze
aankomen.

305
00:17:14,579 --> 00:17:17,859
Het is alle tijd die we hebben, dus we moeten wel
in- en uitstappen. Hier zijn je communicaties.

306
00:17:18,260 --> 00:17:23,060
Maar zorg ervoor dat de oortjes
zijn ingesteld op een van de lagere kanalen.

307
00:17:23,400 --> 00:17:26,079
Waarom? Want dat gaan we zijn
het veroorzaken van een elektromagnetische puls.

308
00:17:26,319 --> 00:17:27,199
Wacht, wat?

309
00:17:27,200 --> 00:17:31,860
Is dat veilig? Ja, ja. Hoewel, ik en
Quentin heeft er net een gebruikt om vuur te maken.

310
00:17:33,440 --> 00:17:34,319
Het is prima.

311
00:17:34,320 --> 00:17:37,380
Het zendt slechts een klein signaal uit
blokkeert het voer.

312
00:17:38,030 --> 00:17:40,050
Waardoor we vervolgens de beveiliging kunnen omzeilen.

313
00:17:40,490 --> 00:17:42,250
Het omzeilde ooit de pacemaker van mama.

314
00:17:42,630 --> 00:17:43,629
Is dat hoe ze stierf?

315
00:17:43,630 --> 00:17:48,130
Nee, ze heeft gewoon te veel eikels gegeten. Een keer
binnen zal Evelyn er zijn. Poseren als

316
00:17:48,130 --> 00:17:51,650
een serveerster, ze heeft daar eerder gewerkt,
zodat ze de indeling kent. Dat zal zij zijn

317
00:17:51,650 --> 00:17:54,950
kan u laten zien waar de pers is
wordt vastgehouden. Als je er eenmaal bent, jij allemaal

318
00:17:54,950 --> 00:17:59,350
Wat u hoeft te doen is de laptop lokaliseren
geeft hen de officiële updates.

319
00:18:00,030 --> 00:18:02,150
Het zal waarschijnlijk klein en zwart zijn.

320
00:18:02,490 --> 00:18:07,070
Misschien moet je dat onthouden. Deze USB
schijf is gecodeerd om automatisch te uploaden.

321
00:18:07,340 --> 00:18:08,680
en presenteer de echte gegevens.

322
00:18:08,900 --> 00:18:11,500
Steek hem gewoon in een beschikbare USB-poort.

323
00:18:11,720 --> 00:18:15,560
Oké, USB-poort. Ja, onthoud het maar
Verenigde Staten en B voor borsten.

324
00:18:15,920 --> 00:18:20,520
En met een beetje geluk, zodra iedereen het ziet
de echte data, de wetenschappelijke gemeenschap en

325
00:18:20,520 --> 00:18:22,380
de grote Britse pers zal er voor zorgen
de rest.

326
00:18:22,740 --> 00:18:26,440
Wat ga je doen als het een echte is?
wetenschapper komt naar je toe en vraagt je a

327
00:18:26,440 --> 00:18:29,300
vraag? Beantwoord het. Ik ga gewoon
zeggen dat de lockdown volledig zal zijn

328
00:18:29,300 --> 00:18:33,140
boos. Oké, laten we dit doen. Oké.
Kom op, kom binnen. Kom op, stap in

329
00:18:33,140 --> 00:18:34,140
daar.

330
00:18:34,260 --> 00:18:35,480
Eén, twee.

331
00:18:35,820 --> 00:18:36,820
Kom ik naar jou toe?

332
00:18:37,050 --> 00:18:38,610
Nee, jij gaat bovenaan. Oké, laten we gaan.

333
00:18:40,670 --> 00:18:45,570
De truc is dus om de olieleidingen te pakken te krijgen
eerst warm. Ja, ik weet dat je zei, en

334
00:18:45,570 --> 00:18:47,090
dan voeg je het beslag toe. Precies.

335
00:18:47,490 --> 00:18:49,710
Vervolgens voeg je het beslag toe. Anders zij
wil gewoon niet stijgen.

336
00:18:50,150 --> 00:18:51,750
Sorry meneer, mag ik uw QR-codes zien?

337
00:18:52,590 --> 00:18:53,590
O, daar ga je.

338
00:18:54,050 --> 00:18:55,810
Dan scan ik het.

339
00:18:56,550 --> 00:18:58,490
Oké, daar gaan we.

340
00:19:01,090 --> 00:19:03,570
Daar is het, precies daar.

341
00:19:05,290 --> 00:19:06,290
Doe het opnieuw.

342
00:19:07,800 --> 00:19:09,200
Doe het opnieuw. Vind je het erg?

343
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
Nee. Nee.

344
00:19:11,860 --> 00:19:13,360
Is er een probleem?

345
00:19:14,200 --> 00:19:16,780
Pardon, meneer. Zou je het erg vinden? Ja,
er is een probleem. Uw QR-code is dat niet

346
00:19:16,780 --> 00:19:17,439
erkend worden.

347
00:19:17,440 --> 00:19:18,680
Heeft een van jullie een identiteitsbewijs?

348
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
ID van onszelf?

349
00:19:20,080 --> 00:19:22,220
Nee, identiteitsbewijs van Ian. Wie denk je? Wie is
Ian?

350
00:19:22,480 --> 00:19:25,260
Ik ben Ian. Wie is Chris? Chris Debs. Meester
Chef-kwartfinalist 2013.

351
00:19:25,880 --> 00:19:27,720
Kerel, gefeliciteerd. Hartelijk dank.
Echt?

352
00:19:27,920 --> 00:19:29,100
Vraag hen om het opnieuw te scannen.

353
00:19:29,400 --> 00:19:30,480
Vraag hen om het opnieuw te scannen.

354
00:19:31,500 --> 00:19:33,900
Sorry. Het was niet mijn bedoeling om dat te zeggen
luid. Ik sprak net met Gerry.

355
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
Miguel. Miguel.

356
00:19:37,320 --> 00:19:39,180
Ik heb gewoon dit soort mini-beroertes
aan de hand.

357
00:19:39,520 --> 00:19:41,260
Ik weet niet waarom het niet werkt.

358
00:19:41,540 --> 00:19:43,000
Probeer de signaalsterkte te verhogen.

359
00:19:47,100 --> 00:19:50,920
Verlaag de frequentie in uw oorstuk.
De frequentie verlagen?

360
00:19:51,300 --> 00:19:53,400
Excuseer mij, meneer, gaat het met u? Ja,
Ik zei alleen hoe.

361
00:19:53,880 --> 00:19:55,020
Waarom? Nee, hoe.

362
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
Heeft dat gewerkt?

363
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
Tot op zekere hoogte wel.

364
00:19:59,280 --> 00:20:01,440
Oké, nu staat er dat jouw code is
eigenlijk al gescand.

365
00:20:01,680 --> 00:20:04,360
Nou ja, omdat het nu pas is gebeurd.
Meesterkok.

366
00:20:05,350 --> 00:20:06,950
Dus ben je al eerder bij een van deze geweest?

367
00:20:07,590 --> 00:20:08,910
De G7-top.

368
00:20:10,650 --> 00:20:12,510
Ja, we zijn bij ze allemaal geweest.

369
00:20:12,730 --> 00:20:15,650
Ja, ik bedoel, de G1 was gek, maar dat was het niet
het? Wij zijn de enigen daar. Wees alsjeblieft

370
00:20:15,650 --> 00:20:16,650
rustig. Ja.

371
00:20:16,770 --> 00:20:18,310
Het spijt me zo dat dit gebeurt.

372
00:20:19,370 --> 00:20:21,410
Probeer het alsjeblieft.

373
00:20:36,940 --> 00:20:40,340
Oké, meneer. Nou, je bent klaar om te gaan.
Ja. Laten we gaan.

374
00:20:41,220 --> 00:20:48,180
Ja. Oké, dat zijn we

375
00:20:48,180 --> 00:20:49,820
binnen. Is Evelyn al binnen?

376
00:20:50,200 --> 00:20:51,980
Nee, ik denk dat ik aan het bevallen ben.

377
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
Wat? Jezus.

378
00:20:53,420 --> 00:20:54,980
Nou, dat zul je moeten vasthouden
binnen, oké?

379
00:20:55,580 --> 00:20:56,600
Jozef. Jozef!

380
00:20:58,080 --> 00:21:01,660
Chris, we zullen er een paar moeten kopen
tijd hier. Wat je ook doet, doe het niet

381
00:21:01,660 --> 00:21:02,660
spreek met wie dan ook.

382
00:21:02,840 --> 00:21:04,180
Hallo, dr.

383
00:21:04,740 --> 00:21:05,820
Tom Herbert.

384
00:21:12,139 --> 00:21:13,139
Hallo. Hallo,

385
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Dr. Charme.

386
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Hoi.

387
00:21:20,640 --> 00:21:22,880
We hebben elkaar nog niet ontmoet, maar ik ben een grote fan van je
werk.

388
00:21:23,100 --> 00:21:26,180
O, dank je. Ontzettend bedankt.

389
00:21:26,820 --> 00:21:30,340
Het is geweldig om te zien dat je er zo goed uitziet. ik
Ik heb gehoord dat je een tracheotomie hebt gehad.

390
00:21:32,300 --> 00:21:35,860
Nee, nee, nee. Ik denk het niet. Waar deed
hoor je dat?

391
00:21:36,080 --> 00:21:37,400
Heb je er geen documentaire over gemaakt?

392
00:21:39,560 --> 00:21:41,140
Ja. Ja, die.

393
00:21:41,360 --> 00:21:44,500
Ja. Nou ja, er zijn goede en slechte dagen
dagen. Je weet hoe het is. Rechts.

394
00:21:44,700 --> 00:21:45,700
Robot.

395
00:21:46,260 --> 00:21:50,400
Nee, dit is een tijdje geleden. Ik ben gegroeid
sindsdien haaruitval. Nee, dit was terug

396
00:21:50,400 --> 00:21:52,280
in Oklahoma in 95.

397
00:21:52,700 --> 00:21:54,540
Juist. Het bombardement. Nee, de musical.

398
00:21:56,340 --> 00:21:57,720
Ook gefeliciteerd.

399
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
O, Christus. Wat nu?

400
00:21:59,020 --> 00:22:00,360
Ja. Anna zei dat je het net hebt
getrouwd.

401
00:22:01,180 --> 00:22:02,880
O ja.

402
00:22:03,400 --> 00:22:04,620
O, subliem.

403
00:22:04,960 --> 00:22:06,300
Ze werkt ook in de klimaatwetenschap,
ja?

404
00:22:06,500 --> 00:22:07,199
Wie, Anna?

405
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Nee, je vrouw.

406
00:22:08,520 --> 00:22:12,880
Oh. Ja, ik vraag me af of we elkaar ooit zijn overgestoken
paden of... Nee, nee, omdat ze voorbij is

407
00:22:12,880 --> 00:22:13,880
weg.

408
00:22:14,320 --> 00:22:15,460
Houd op met praten!

409
00:22:16,220 --> 00:22:18,640
Het spijt me zo. Toen je zei dat je dat was
getrouwd, ik nam aan dat... Oh, nou,

410
00:22:18,760 --> 00:22:19,800
toen we trouwden, was ze nog steeds
levend.

411
00:22:20,260 --> 00:22:22,380
Miguel Stallone en Herbert Chom wel
op het punt aan te komen.

412
00:22:22,600 --> 00:22:24,140
Je moet dit afronden.

413
00:22:24,460 --> 00:22:28,800
Trouwens, je artikel over hypothetisch
aanpassingen en hoe dit het klimaat beïnvloedt

414
00:22:28,800 --> 00:22:32,340
veranderingsmodellen zijn erg interessant.
Bedankt, ik ben het ermee eens. Ja, het is er één van mij

415
00:22:32,340 --> 00:22:34,220
favorieten aller tijden. Welk model heeft hij
gebruiken?

416
00:22:34,480 --> 00:22:36,260
Oh, ze was gewoon het lekkertje dat ik ontmoette
Vegas.

417
00:22:37,870 --> 00:22:38,870
Ik moet aan de slag.

418
00:22:39,290 --> 00:22:43,570
Zo leuk om je weer te zien. Dat hebben we nooit gedaan
ontmoet. Nee, dat dacht ik al. Dank

419
00:22:43,570 --> 00:22:44,570
Jij.

420
00:22:45,270 --> 00:22:46,690
Joanne, vijf minuten verderop.

421
00:22:47,090 --> 00:22:48,330
Evelyn, wat is het laatste?

422
00:22:48,610 --> 00:22:50,870
O, vals alarm. Ik denk dat het gewoon was
Braxton Hicks.

423
00:22:51,070 --> 00:22:52,070
Ik ken hem.

424
00:22:52,830 --> 00:22:54,430
Vind je het erg als ik vraag hoe ze stierf?

425
00:22:54,790 --> 00:22:55,970
WHO? Je vrouw.

426
00:22:57,439 --> 00:22:59,840
O ja. Nee. O God, nee. Nee, dat is het
prima.

427
00:23:00,120 --> 00:23:03,940
O, crikey. Ik kan me de
naam van de aandoening. Dat kun je niet

428
00:23:03,940 --> 00:23:04,940
Weet je nog hoe ze stierf?

429
00:23:05,160 --> 00:23:05,979
Het was een krokodil.

430
00:23:05,980 --> 00:23:07,780
Ja, dat is het. Ze werd opgepikt door een
krokodil.

431
00:23:08,020 --> 00:23:10,300
Ja, het ging behoorlijk snel. Ik neem veel
van troost daarin.

432
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Oké, we moeten gaan.

433
00:23:11,720 --> 00:23:13,100
Mag ik iets drinken, alstublieft?

434
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
Ik ben zwanger.

435
00:23:14,980 --> 00:23:15,980
Sorry. O God.

436
00:23:16,780 --> 00:23:19,600
Joanna staat op het punt te arriveren. Schiet op!

437
00:23:20,020 --> 00:23:22,060
Oké, laten we dit afmaken. Heeft u de
USB-stick?

438
00:23:22,300 --> 00:23:23,259
Nee.

439
00:23:23,260 --> 00:23:26,280
Wat? Ik wilde gewoon niet dat iemand het zou vinden
voor het geval ik gefouilleerd zou worden. Wat doen

440
00:23:26,280 --> 00:23:27,820
bedoel je? Misschien moet ik even naar de
toilet eerst.

441
00:23:28,280 --> 00:23:30,480
Wat? Jezus Christus. Evelien!

442
00:23:31,360 --> 00:23:32,199
Wat nu?

443
00:23:32,200 --> 00:23:33,700
Joseph slikte de datastick door.

444
00:23:34,000 --> 00:23:34,979
Met opzet?

445
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
Moeder Gods!

446
00:23:36,560 --> 00:23:38,000
Kom op, Jozef. Duw.

447
00:23:38,200 --> 00:23:39,200
Stel je voor dat je Evelyn bent.

448
00:23:39,540 --> 00:23:43,700
Ik krijg een keizersnede, dus...
Fijn. Ik doe mijn best, zo hard als ik kan. Het is

449
00:23:43,700 --> 00:23:46,900
er komt gewoon niets uit. Onthoud
wat staat hier op het spel. Ik ken de toekomst

450
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
van de planeet.

451
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Mama's taak.

452
00:23:48,960 --> 00:23:50,100
Precies. Mijn promotie.

453
00:23:50,580 --> 00:23:52,420
Ik denk dat ik niets meer nodig heb
eten. Wat?

454
00:23:52,940 --> 00:23:54,280
Hier, geef me dat.

455
00:23:55,080 --> 00:23:56,460
Oké, ik heb chips.

456
00:23:56,780 --> 00:23:57,519
Welke smaak?

457
00:23:57,520 --> 00:23:58,479
Ingelegde ui.

458
00:23:58,480 --> 00:23:59,560
Nee, ze geven mij de rum.

459
00:23:59,900 --> 00:24:01,120
Nee, nee, dat is perfect.

460
00:24:01,360 --> 00:24:04,200
Hier, snijd ze gewoon in je mond.

461
00:24:04,600 --> 00:24:06,800
O, mijn God. Nee.

462
00:24:09,020 --> 00:24:14,660
35 jaar onafgebroken dienst, en zo
alles culmineert in het wachten op een man

463
00:24:14,660 --> 00:24:16,140
een USB-stick uitschijten.

464
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
Bedankt.

465
00:24:17,980 --> 00:24:20,740
Om je het te laten weten, krijgt Joe Abbott
jij uit de auto.

466
00:24:20,960 --> 00:24:25,140
Britse energie. Minister Joanna Telfer
Fotheringham is zojuist aangekomen bij de G7,

467
00:24:25,260 --> 00:24:29,100
waar ze een mijlpaal moet afleveren
adres dat baanbrekend nieuws onthult

468
00:24:29,100 --> 00:24:29,939
klimaat onderzoek.

469
00:24:29,940 --> 00:24:31,120
We hebben bijna geen tijd meer.

470
00:24:31,360 --> 00:24:34,620
Ik zweer bij God, Joseph, als je het niet doet
schiet op, ik ga naar binnen en

471
00:24:34,620 --> 00:24:35,620
schijt het zelf maar uit.

472
00:24:35,860 --> 00:24:39,280
Het is te laat. Als de echte gegevens dat niet zijn
voor het einde van

473
00:24:39,280 --> 00:24:40,600
haar toespraak kunnen we net zo goed niet houden
gehinderd.

474
00:24:40,840 --> 00:24:42,300
Joanna is het gebouw binnengegaan.

475
00:24:43,040 --> 00:24:46,780
Tuva, Mary, start Operatie Scotch
Ei.

476
00:24:53,900 --> 00:24:54,900
Heb je het? Ja.

477
00:24:55,760 --> 00:24:58,560
Het is prima, ik heb het afgeveegd. O God, het spijt me
voor de vertraging. Ik zou het moeten controleren en ik heb het gekregen

478
00:24:58,560 --> 00:25:00,560
alles. Er zijn een paar grote
knikkers zitten er ook in.

479
00:25:03,520 --> 00:25:04,179
Laten we gaan.

480
00:25:04,180 --> 00:25:05,180
Ja.

481
00:25:10,580 --> 00:25:12,780
O, wees cool.

482
00:25:17,160 --> 00:25:18,160
Hoi.

483
00:25:20,940 --> 00:25:21,940
Mm-hmm.

484
00:25:30,320 --> 00:25:31,320
Pardon, meneer.

485
00:25:31,800 --> 00:25:33,060
Chris, je moet ons hier weghalen.

486
00:25:33,740 --> 00:25:34,740
Achter je.

487
00:25:43,520 --> 00:25:45,820
Oei! Luister, we moeten je ID's controleren
opnieuw.

488
00:25:47,620 --> 00:25:48,820
Joseph, ik heb de memorystick.

489
00:25:49,020 --> 00:25:50,040
Ja, maar lik er niet aan.

490
00:25:50,240 --> 00:25:52,440
Nee, nee, nee, verberg het, verberg het. Nee, nee,
verberg het.

491
00:25:52,960 --> 00:25:55,380
Wat ben je aan het doen? Pak het, pak het, pak
het.

492
00:25:56,500 --> 00:25:58,840
Oké, oké, dit, kom hier, kom hier!

493
00:25:59,180 --> 00:26:01,200
Dit hier is een gijzeling.

494
00:26:01,560 --> 00:26:06,580
Ik heb een zwangere serveerster, een goblin,
en drie studenten uit de musical

495
00:26:06,580 --> 00:26:07,740
Annie, helemaal op crack.

496
00:26:08,040 --> 00:26:09,200
Doe allemaal wat ik zeg!

497
00:26:09,500 --> 00:26:10,800
Dank je, Jerry, dat zal niet zo zijn
noodzakelijk.

498
00:26:11,160 --> 00:26:11,679
Dus nee?

499
00:26:11,680 --> 00:26:12,840
Nee. Oké, prima.

500
00:26:16,740 --> 00:26:17,740
Chris Clark.

501
00:26:18,720 --> 00:26:20,620
Hoofd van FISEC bij GCHQ.

502
00:26:20,980 --> 00:26:22,340
Hoewel niet voor lang, hoor ik.

503
00:26:22,760 --> 00:26:24,200
Oh, kom op, zus. Waarom dat lange gezicht?

504
00:26:24,480 --> 00:26:28,720
Heeft iemand je vriend voor altijd gekrompen
nachtjapon? Ik droeg tenminste een nachtjapon. Ja,

505
00:26:28,740 --> 00:26:31,900
Ik was verrast dat je het opmerkte. Alle
wiskundeboeken staken in je reet. Nou ja, als

506
00:26:31,900 --> 00:26:34,020
het betekende dat ik de tijd kon zien. Niemand
moet niet meer de tijd aangeven.

507
00:26:34,320 --> 00:26:39,060
De wereld is verder gegaan. Johanna, wat lief
het is om je weer te zien. Ik geloof het niet

508
00:26:39,060 --> 00:26:41,140
We hebben elkaar gesproken sinds... mama's begrafenis.

509
00:26:41,520 --> 00:26:45,480
Ja natuurlijk. Hoe kon ik het vergeten? ik
deed de catering. Je hebt een fotoshoot gedaan.

510
00:26:45,680 --> 00:26:48,660
Nou, dat is wat mama gewild zou hebben.
Natuurlijk. Jij was altijd haar

511
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
favoriet. Ja.

512
00:26:49,960 --> 00:26:53,300
Het is jammer dat ze er nu niet is om te zien
Ik lanceer deze klimaatwet

513
00:26:53,300 --> 00:26:57,020
haar straat. Over 50 jaar, haar straat en
de helft van Cheltenham zal onder water staan

514
00:26:57,020 --> 00:27:00,840
Nou ja, weet je. Altijd met de zee
niveau stijgen. Verander het record, Chrissie.

515
00:27:01,020 --> 00:27:04,180
Wat ik zie, is precies wat jij bent
proberen te doen. Snap.

516
00:27:04,420 --> 00:27:05,760
Oh, boo-fucking-hoo.

517
00:27:06,160 --> 00:27:07,360
Neem een ​​bogen en limonade.

518
00:27:07,680 --> 00:27:08,680
Kom op, wees lichter.

519
00:27:08,700 --> 00:27:13,460
Dat vind ik leuk. Ik bedoel, als je er niet mee om kunt gaan
met de stijging van de zeespiegel, ga wonen op een jacht.

520
00:27:13,500 --> 00:27:14,500
God weet dat ik dat doe.

521
00:27:14,680 --> 00:27:15,860
Oké, weet je, genoeg hierover.

522
00:27:16,100 --> 00:27:17,600
Wie van jullie twee houdt niet van bananen?

523
00:27:17,940 --> 00:27:18,940
Welke denk jij?

524
00:27:22,180 --> 00:27:24,940
Nu, hoe graag ik ook zou willen rondhangen,
sommigen van ons hebben een heldere en

525
00:27:24,940 --> 00:27:26,340
sprankelende toekomst om naar te kijken.

526
00:27:26,640 --> 00:27:28,940
Laat deze retrograde nerds alsjeblieft weg
het pand.

527
00:27:29,480 --> 00:27:31,700
Dit jaar vieren we Kerstmis, bij de
manier.

528
00:27:32,640 --> 00:27:36,000
O, jij dan. Ik heb je sms ontvangen. Dat kan
kom en blijf op elk gewenst moment.

529
00:27:36,900 --> 00:27:37,900
Nee, bedankt.

530
00:27:40,640 --> 00:27:41,680
Nee, ze heeft geen Sky.

531
00:27:42,760 --> 00:27:44,060
Oké, kom op. Je hebt de dame gehoord.

532
00:27:44,510 --> 00:27:48,010
Jij van alle mensen weet hoe je moet spelen
de regels. Het spijt me u dat te moeten mededelen

533
00:27:48,010 --> 00:27:49,370
Ik ben geen dame. Dat is zij niet.

534
00:27:49,650 --> 00:27:51,310
En ik heb het opgegeven om bij de te spelen
regels.

535
00:27:51,530 --> 00:27:56,290
Hier begint mijn training.
Beest, Hoofdstuk 7, Aap Zie, Aap Do.

536
00:27:56,530 --> 00:27:57,530
Tijgerklauw!

537
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
staat daar nog steeds. Welkom bij
het podium Joanna Telfer.

538
00:28:26,860 --> 00:28:30,780
Maak je geen zorgen, het is niet Covid.

539
00:28:31,860 --> 00:28:34,660
Is er hier daadwerkelijk iemand gestorven aan Covid?

540
00:28:35,280 --> 00:28:37,000
Nee. Dat dacht ik niet.

541
00:28:37,380 --> 00:28:39,200
Nou, dat is duidelijk een grap.

542
00:28:39,680 --> 00:28:42,840
Zoals je kunt wedden, zal je leven eindigen als
een kop in The Guardian.

543
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
Juist, nu.

544
00:28:44,650 --> 00:28:48,810
Waar zijn we? Daar gaan we, de toekomst van
de planeet.

545
00:28:49,290 --> 00:28:54,690
Weet jij wat de temperatuur is?
Venus is nu?

546
00:28:56,570 --> 00:28:59,330
475 graden Celsius.

547
00:29:00,010 --> 00:29:03,630
Dat is bijna net zo heet als ik.

548
00:29:04,150 --> 00:29:05,750
Eén voor de zomer.

549
00:29:09,630 --> 00:29:10,630
Maria!

550
00:29:14,090 --> 00:29:15,310
Pardon, wat ben je aan het doen?

551
00:29:26,870 --> 00:29:33,410
Bollocks. Nou, je hebt Venus aan het kijken
op aarde en denkend, wat zijn

552
00:29:33,410 --> 00:29:35,190
waar ze over klagen?

553
00:29:37,250 --> 00:29:38,430
Moeilijk publiek, nietwaar?

554
00:29:39,170 --> 00:29:40,230
Heb ik het goed gedaan?

555
00:29:41,330 --> 00:29:42,370
Je deed het geweldig.

556
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
Ja.

557
00:29:49,420 --> 00:29:50,540
Oké, sta op.

558
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
Oeps.

559
00:29:53,160 --> 00:29:59,960
En hier zijn we dan op dit sexy kleine ding
planeet kreunt omdat ze heeft

560
00:29:59,960 --> 00:30:01,180
een beetje barmhartig.

561
00:30:01,380 --> 00:30:05,200
Nou, gelukkig heb ik er een paar
goed nieuws voor jullie allemaal.

562
00:30:06,240 --> 00:30:09,220
Alles komt goed.

563
00:30:10,440 --> 00:30:11,440
Haal het weg.

564
00:30:16,140 --> 00:30:18,100
Krijg een lading van die statistieken.

565
00:30:18,500 --> 00:30:19,940
Ik zei toch dat het goed zou komen.

566
00:30:20,260 --> 00:30:22,200
Je kunt Doomsday uit je dagboek halen.

567
00:30:22,780 --> 00:30:24,100
Wil je nog wat fruit?

568
00:30:24,500 --> 00:30:25,920
Volgende dia, alstublieft.

569
00:30:26,360 --> 00:30:27,600
Neem altijd een reserve mee.

570
00:30:30,260 --> 00:30:31,700
Wat is er aan de hand? Wie doet dat?

571
00:30:33,160 --> 00:30:35,720
Oh. Nou, eh, eh, wacht even.

572
00:30:36,100 --> 00:30:39,140
Is Greta binnen? Ik dacht dat ze was gaan kijken
Kerstman.

573
00:30:40,600 --> 00:30:41,600
Volgende dia.

574
00:30:42,440 --> 00:30:45,240
Maar dat is gewoon... Dat zijn uitgaven.

575
00:30:45,870 --> 00:30:46,870
Legitieme uitgaven.

576
00:30:49,170 --> 00:30:51,990
O nee, nee. Dat is nepnieuws.

577
00:30:52,190 --> 00:30:55,110
Ze zouden mij nooit ontslaan. Nepnieuws?

578
00:30:56,530 --> 00:30:57,530
Nee.

579
00:30:58,330 --> 00:30:59,470
Dit is slecht.

580
00:31:00,410 --> 00:31:03,670
Je bent gewoon niet eens... Je hebt een leeuw neergeschoten.

581
00:31:04,070 --> 00:31:06,550
Ja, oké, ik heb een leeuw neergeschoten.

582
00:31:07,030 --> 00:31:10,030
Weet je waarom? Omdat het te zien was
uit.

583
00:31:11,570 --> 00:31:14,450
Laat me je iets vertellen. Ik zweer het
God,

584
00:31:18,090 --> 00:31:21,990
Ik neem jullie allemaal mee. O ja.

585
00:31:22,490 --> 00:31:26,990
Iemand gaat hiervoor betalen.
Want weet je, ik heb contacten.

586
00:31:27,250 --> 00:31:33,090
Ik ken Lizzo. Ik weet wat dit is. Doen
weet je dat ik weet wat dit is? Dit is een

587
00:31:33,090 --> 00:31:34,090
linkse samenzwering.

588
00:31:34,510 --> 00:31:37,030
Weet je dat er zoveel sneeuwvlokken zijn?
in deze kamer?

589
00:32:08,430 --> 00:32:10,450
Sindsdien heb ik niet meer zoveel berichtgeving gezien
Ik had een relatie met een non.

590
00:32:10,710 --> 00:32:11,970
Je had een relatie met een non?

591
00:32:12,290 --> 00:32:15,250
Ja, het staat allemaal in de pop-up
sectie van Beest.

592
00:32:15,530 --> 00:32:18,350
Oh, dat is trouwens bijna klaar.
Het moet heel groot worden. O, goed.

593
00:32:18,850 --> 00:32:21,050
Dus, wat gaan we doen
vieren?

594
00:32:21,450 --> 00:32:23,430
Oh, ik dacht aan paintball.

595
00:32:23,820 --> 00:32:28,000
In mijn plaatselijke crematorium. Ja, dat is zo
tonnen kleine hoekjes en gaatjes

596
00:32:28,000 --> 00:32:29,940
verbergen, plus de verwarming is volledig uitgeschakeld
gratis.

597
00:32:30,200 --> 00:32:31,940
Heb je al aan babynamen gedacht?

598
00:32:32,180 --> 00:32:33,180
Het maakt mij echt niets uit.

599
00:32:33,340 --> 00:32:34,640
Ja, nee, je kon toch niet komen.

600
00:32:34,880 --> 00:32:36,460
Dus Evelyn, wat is draagmoederschap?
gepland?

601
00:32:36,800 --> 00:32:38,780
Wat bedoel je? Ik doe het gewoon voor
het zwangerschapsverlof.

602
00:32:39,020 --> 00:32:42,840
Krijg je dus nog zwangerschapsverlof,
ook al ben jij de surrogaat? Nee, van

603
00:32:42,840 --> 00:32:43,840
Natuurlijk niet.

604
00:32:44,220 --> 00:32:45,540
Oh, mijn God, maak je een grapje?

605
00:32:46,020 --> 00:32:47,020
In godsnaam!

606
00:32:47,200 --> 00:32:51,160
Nou, Chris, het lijkt erop dat ik eindelijk heb gewreven
af op jou. Ja, best wel.

607
00:32:51,380 --> 00:32:54,780
Uiteindelijk geloof ik dat je dat gedaan hebt. En
was Rupert onder de indruk?

608
00:32:55,180 --> 00:32:58,800
Niet alleen Rupert. Het lijkt het geheel
bestuur waren er behoorlijk door verrast

609
00:32:58,800 --> 00:33:00,580
Scytheks meer eigenzinnige aanpak.

610
00:33:01,020 --> 00:33:02,480
Wat kan ik zeggen?

611
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
Ik accepteer.

612
00:33:04,660 --> 00:33:08,660
Zozeer zelfs, dat ze mij hebben gevraagd om te blijven
voor onbepaalde tijd. Luister, jongens, ik heb opnieuw...

613
00:33:08,660 --> 00:33:09,660
Wat de fuck?

614
00:33:10,080 --> 00:33:11,960
Wat? En jij zei ja?

615
00:33:12,220 --> 00:33:13,240
Natuurlijk zei ik ja.

616
00:33:13,600 --> 00:33:17,340
Wil je... dat ik een stapje terug doe en...
Kijk hoe deze afdeling wordt overgenomen door

617
00:33:17,340 --> 00:33:18,340
AI? AI?

618
00:33:18,640 --> 00:33:19,680
Robot. Robot?

619
00:33:19,960 --> 00:33:22,080
Robot. Nee, nee, niet nog een keer.

620
00:33:22,420 --> 00:33:24,680
Dus wat, iedereen moet hier blijven en
hun oude baan doen?

621
00:33:24,980 --> 00:33:28,500
Niet helemaal iedereen. Er was er één
slachtoffer, ben ik bang.

622
00:33:29,040 --> 00:33:30,160
Jozef. Oh.

623
00:33:30,380 --> 00:33:33,020
Goed gedaan, ik heb je overplaatsing ondertekend
tijdig aanvragen.

624
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
O, de...

625
00:33:34,800 --> 00:33:38,880
Oh, ja, sorry, ik laat het je gewoon weten
Ik weet niet of dit goed nieuws zal zijn

626
00:33:38,880 --> 00:33:42,300
slecht nieuws, maar ik heb besloten om lid te worden van de
team voor sekshandel bij GCHQ Bud.

627
00:33:42,540 --> 00:33:44,280
Nou, het is zeker goed nieuws voor de
mensenhandelaars.

628
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
Bedankt.

629
00:33:48,080 --> 00:33:49,460
Weet je wat we... Hoi.

630
00:33:49,960 --> 00:33:53,700
Weet je, wat we hebben is eigenlijk heel erg
zeldzaam. Nou, ik weet dat we dat vroeger ook waren

631
00:33:53,700 --> 00:33:55,360
getrouwd. Ja, maar dat vergeet je.

632
00:33:55,620 --> 00:33:57,700
Ja. Oké, wat ik bedoel is... Wat?

633
00:33:58,409 --> 00:34:03,270
Stel je voor dat iemand je uit je huis plukt
geboorteplaats, toch, en jou hierin gedumpt

634
00:34:03,270 --> 00:34:04,890
woestenij. Zoals een ET.

635
00:34:05,270 --> 00:34:08,690
Precies. Precies. Toen ik hier aankwam, was ik dat
zoals een ET.

636
00:34:08,949 --> 00:34:12,050
Ik ben miljoenen kilometers verwijderd van huis.

637
00:34:12,469 --> 00:34:16,690
En dan vind ik dit verloren jongetje
op zoek naar een vriend. Dat ben ik.

638
00:34:17,170 --> 00:34:20,350
Rechts. En wat er uiteindelijk gebeurt, hè,
maatje?

639
00:34:21,230 --> 00:34:26,810
Huilt de alien als een klein poesje
wanneer hij en de jongen eindelijk uit elkaar gaan? Nee, ik

640
00:34:26,810 --> 00:34:27,668
onthoud, nee.

641
00:34:27,670 --> 00:34:34,370
Nee, de kleine jongen huilt omdat hij
beseft diep van binnen dat de alien dat is

642
00:34:34,370 --> 00:34:37,250
beter af alleen in de koude, zwarte leegte
van ruimte.

643
00:34:37,630 --> 00:34:38,630
Juist.

644
00:34:42,770 --> 00:34:47,070
En wat als het verloren jongetje het zou vragen?
de alien die komt en zich bij de seks aansluit

645
00:34:47,070 --> 00:34:48,929
mensenhandelteam bij hem in Boeda?

646
00:34:49,840 --> 00:34:52,860
Ik vermoed dat hij ontroerd zou zijn, maar dat zou wel zo zijn
accepteer nooit de loonsverlaging.

647
00:34:55,320 --> 00:34:58,360
Nou ja, ze zei trouwens ja.

648
00:34:59,820 --> 00:35:00,820
Tweemaal.

649
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Nou, daar ga je.

650
00:35:04,580 --> 00:35:06,440
Ik ben blij voor je, maatje. Bedankt.

651
00:35:08,520 --> 00:35:11,620
Nu is je enige zorg het overleven van je leven
hert doen.

652
00:35:11,880 --> 00:35:14,320
O God, ik durf niet te denken aan wat je hebt
gepland.

653
00:35:15,520 --> 00:35:19,080
We wisten niet dat Joanna er nog meer had
plannen voor ons.

654
00:35:19,390 --> 00:35:21,610
die ons terugbrengt naar waar we zijn
begonnen.

655
00:35:27,630 --> 00:35:30,630
Denk je dat het riool hen heeft geholpen? I
weet het niet. Hoeveel ervan is woestijn?

656
00:35:30,870 --> 00:35:35,070
Waarom deed iedereen dat? Wie zou dit doen
voor ons?

657
00:35:36,710 --> 00:35:37,710
O, jij.

658
00:35:37,930 --> 00:35:40,030
Nee, nee, nee, nee. Dit is niet goed.

659
00:35:42,410 --> 00:35:44,430
Teef! Denk je dat het hetzelfde is
Joanna?

660
00:35:47,470 --> 00:35:48,730
Wat is dat, weinig brandstof?

661
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
Shit!

662
00:35:51,950 --> 00:35:52,950
Shit, oké.

663
00:35:53,130 --> 00:35:56,350
Oké, er moet een parachute zijn
ergens op dit ding. Wat doet het

664
00:35:56,350 --> 00:35:59,710
eruit zien? Het is een soort rugzak,
maar met schakelaars aan de zijkant,

665
00:35:59,810 --> 00:36:00,810
oké?

666
00:36:04,450 --> 00:36:05,450
Enig geluk?

667
00:36:05,490 --> 00:36:07,310
Nee, er zitten allemaal dingen in.

668
00:36:08,250 --> 00:36:09,650
Nee, nee, nee, wacht, stop, stop!

669
00:36:11,250 --> 00:36:12,950
Wat? Wat ben je aan het doen?

670
00:36:15,490 --> 00:36:16,490
Het is goed, kijk.

671
00:36:17,190 --> 00:36:18,230
Ze hebben geen pols.

672
00:36:18,510 --> 00:36:19,870
Is dat de enige die nog over is?

673
00:36:23,090 --> 00:36:29,070
Nee, ik kan onmogelijk... Nee, nee, jij
neem het. Klaar? Nee, wacht even.

674
00:36:29,590 --> 00:36:34,370
Laten we gewoon... Ja, laten we nadenken
logisch hierover, toch? Laten we niet

675
00:36:34,370 --> 00:36:35,970
verblind worden door emotie.

676
00:36:37,310 --> 00:36:43,110
Dus als ik sterf en jij overleeft, wat is dan de...
voordeel daarvan? In tegenstelling tot bijvoorbeeld jij

677
00:36:43,110 --> 00:36:45,050
sterven en ik overleven.

678
00:36:45,450 --> 00:36:47,470
O God. Nou ja, ik mag tenminste trouwen
Charlotte.

679
00:36:48,470 --> 00:36:53,110
WAAR. Maar ik denk dat je dat wel wilt
Ik moet daar bij zijn, toch? En

680
00:36:53,110 --> 00:36:54,810
plus, wie gaat je haar doen?
Dat is waar.

681
00:36:55,630 --> 00:36:57,250
Ik denk dat ik iets jonger ben.

682
00:36:58,150 --> 00:37:02,750
Maar het is niet zo dat je zo jong bent
Je hebt nog een heel leven voor je

683
00:37:02,750 --> 00:37:05,230
van jou. Weet je wat ik bedoel? Vooral
als u tijdens deze vlucht overlijdt.

684
00:37:09,710 --> 00:37:10,710
We moeten een munt opgooien.

685
00:37:11,270 --> 00:37:12,270
Sorry.

686
00:37:13,210 --> 00:37:16,050
Ja, dat is wat ik... Nee, dat moeten we doen
gooi een muntje.

687
00:37:16,490 --> 00:37:17,610
Dat is de enige manier.

688
00:37:21,930 --> 00:37:24,870
Oké. Oké, dus... Dus wat zeggen we
hier?

689
00:37:25,270 --> 00:37:27,650
Hoofden, mag ik schieten? Ja, ik ben de beste van
drie.

690
00:37:27,970 --> 00:37:29,770
Oké, daar gaan we. Ben je klaar? Ja.

691
00:37:33,510 --> 00:37:34,810
Kom op!

692
00:37:35,090 --> 00:37:36,330
Wauw! Sorry,

693
00:37:37,230 --> 00:37:38,710
ja, dat waren hoofden.

694
00:37:39,490 --> 00:37:40,850
Oh. Sorry voor... Ja.

695
00:37:41,290 --> 00:37:43,770
Oké. Ronde twee. Daar gaan we.

696
00:37:44,750 --> 00:37:45,850
Kom op. Je hebt dit.

697
00:37:50,270 --> 00:37:51,770
Shit. Ik haat dit verdomde gedoe.

698
00:37:52,090 --> 00:37:52,848
Dat is weer.

699
00:37:52,850 --> 00:37:53,850
Wat? Nee.

700
00:37:54,070 --> 00:37:56,890
Oké. Hier is de beslissende stem. Oké?

701
00:37:57,350 --> 00:37:59,290
Gaat het goed? Ja, het gaat goed met mij. Ik ben goed.
Oké.

702
00:38:04,290 --> 00:38:05,350
Wachten. Ik was niet klaar.

703
00:38:09,320 --> 00:38:10,058
Gaat het goed?

704
00:38:10,060 --> 00:38:11,120
Ja, het gaat goed met mij. Wat?

705
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
Rechts.

706
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Neem het.

707
00:38:22,360 --> 00:38:25,080
Misschien moet je het voor altijd bewaren
geluk. De parachute? Nee, de munt.

708
00:38:28,920 --> 00:38:35,880
Ik bedoel, wil je dat ik je knock-out sla?
voordat ik ga? Je zei om te nemen

709
00:38:35,880 --> 00:38:36,880
de rand eraf.

710
00:38:38,020 --> 00:38:40,580
We hebben bijna geen tijd meer, oké? Als
Je gaat springen, je moet het doen

711
00:38:40,580 --> 00:38:41,158
het nu.

712
00:38:41,160 --> 00:38:42,160
Maar wat ga je doen?

713
00:38:42,200 --> 00:38:45,960
In die laatste momenten waarop ik ben geweest
totaal verlaten door mijn beste vriend, dat zal ik doen

714
00:38:45,960 --> 00:38:47,080
waarschijnlijk iets zingen.

715
00:38:47,280 --> 00:38:47,959
Van bevroren.

716
00:38:47,960 --> 00:38:49,400
Ja, waarschijnlijk iets uit Frozen.

717
00:38:55,400 --> 00:38:56,400
Jozef.

718
00:39:00,140 --> 00:39:03,220
Ik ben er echt niet zeker van
ding met muntjes gooien.

719
00:39:04,340 --> 00:39:05,340
Maar ik moet gaan.

720
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
Wat ben je aan het doen?

721
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
Ik blijf.

722
00:39:37,320 --> 00:39:38,900
Je blijft?

723
00:39:43,780 --> 00:39:45,460
Hoe zit het met de schoen? Ik heb het laten vallen.

724
00:39:46,560 --> 00:39:47,960
Je hebt het laten knallen? Ja, ik heb het laten vallen.

725
00:39:54,020 --> 00:39:56,140
Weet je, je had het echt moeten controleren
eerst bij mij. Ja, ik weet het. Sorry.

726
00:39:56,300 --> 00:39:57,300
Oké.

727
00:40:18,570 --> 00:40:21,790
Wat vinden jullie, te vergezocht?
Ja, ik denk gewoon dat jij ervoor gekozen zou hebben

728
00:40:21,790 --> 00:40:22,990
om iets van Moana te denken.

729
00:40:24,290 --> 00:40:30,590
Hoera, hoera, hoera, de ellende is op komst
manier. Er zijn slechte tijden in de buurt

730
00:40:30,590 --> 00:40:34,830
hoek. Er razen donkere wolken op
door de lucht.

731
00:40:35,670 --> 00:40:40,810
Het is zo helder als kristal
Bridlington naar Bristol dat kunnen we niet

732
00:40:40,810 --> 00:40:46,270
red de democratie en wij niet. Veel zorg.
We kunnen maar beter allemaal de tekst van de

733
00:40:46,270 --> 00:40:50,310
oude rode vlag en wacht tot we naar beneden vallen
dood.

734
00:40:50,360 --> 00:40:54,910
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0